ตอนปาร์ตี้คนไทย ได้ยินมาว่า เมล AIT พิมพ์ภาษาไทยไม่ได้
ถ้าจะส่งเป็นภาษาไทย จะต้อง attach เป็น PDF
ซึ่งผมได้มา 2-3 ฉบับแล้ว มันลำบากตอนเปิดอ่านมากๆเลยนะครับ
ผมเลยลองมั่วๆ ได้วิธีอ่านเมล และ ส่งเมลเป็นภาษาไทยมา ดังนี้
จริงๆ แล้ว mail ของ AIT support หลายภาษา สามารถเลือกได้ในตอน login
( แต่เข้าใจว่าไม่ค่อยมีใครเปลี่ยนกัน )
ถ้าตอน login เลือก Language เป็น Thai(ไทย)
ไหนลองทดสอบดูสิ
ทดลองส่งเป็นภาษาไทย
ได้ีรับเป็นภาษาไทยแล้ว !!
พอเปิดเข้าไปข้างในก็เป็นภาษาไทย
แต่ถ้าไม่ได้เปลี่ยน Language ตอน login
Language ตอน login จะเป็นค่า default นั่นคือ English(American)
ก็ไม่ได้เลวร้ายไปซะทีเดียว
ตอนอยู่หน้าส่ง ถ้าจะส่งข้อความเป็นภาษาไทย
ก่อนจะพิมพ์อะไรลงไป
จะต้องเปลี่ยน Encoding เป็น Thai(Windows) ก่อน
และเลือก Charset ที่จะส่งเป็น Thai(TIS-620)
จริงๆแล้ว ถ้าใช้ Internet Explorer ตอนส่ง ไม่จำเป็นต้องปรับอะไรเลยก็ได้
ซึ่งมันจะส่งเป็น Western(ISO-8859-1) ซึ่งสามารถอ่านได้ใน webmail ของ AIT
แต่มันไม่มาตรฐาน และ ลำบากสำหรับคนรับที่ไม่ได้อ่านเมลจาก webmail เช่น คนที่เอาเมลไปลิงก์กับ gmail
ดังนั้น ถ้าจะส่งภาษาไทย ก็ควรปรับเป็นภาษาไทยให้ถูกต้องนะครับ
มาดูใน inbox กันบ้าง
ถ้าเลือก default charset ตอน login เป็น English(American)
เมลที่ได้รับเป็นภาษาไทย จะเป็นตัวประหลาดๆ
วิธีแก้ก็คือ คลิกขวาที่พื้นที่ด้านขวา แล้วเลือก Encoding > Thai(Windows)
( ถ้าเปลี่ยนตรง View > Encoding จะไม่ได้นะครับ เพราะว่าหน้านี้มันแบ่ง frame ไว้ )
ถ้าพอคลิกเข้าไปอ่านก็ต้องเปลี่ยนอีก
แล้วก็ต้องมานั่งเปลี่ยน Encoding เองทุกหน้า ซึ่งเหนื่อย
ดังนั้น เลือก Language เป็น Thai(ไทย) จะสะดวกกว่า
เพราะว่า มันจะใช้ Encoding เป็นภาษาไทยให้เองโดยอัตโนมัติ
อ่านแล้วงงกันไหมเนี่ย ถ้ามีอะไรสงสัยเมลมาถามผมได้ละกัน ขอบคุณครับ ^^
ถ้าจะส่งเป็นภาษาไทย จะต้อง attach เป็น PDF
ซึ่งผมได้มา 2-3 ฉบับแล้ว มันลำบากตอนเปิดอ่านมากๆเลยนะครับ
ผมเลยลองมั่วๆ ได้วิธีอ่านเมล และ ส่งเมลเป็นภาษาไทยมา ดังนี้
จริงๆ แล้ว mail ของ AIT support หลายภาษา สามารถเลือกได้ในตอน login
( แต่เข้าใจว่าไม่ค่อยมีใครเปลี่ยนกัน )
ถ้าตอน login เลือก Language เป็น Thai(ไทย)
ไหนลองทดสอบดูสิ
ทดลองส่งเป็นภาษาไทย
ได้ีรับเป็นภาษาไทยแล้ว !!
พอเปิดเข้าไปข้างในก็เป็นภาษาไทย
แต่ถ้าไม่ได้เปลี่ยน Language ตอน login
Language ตอน login จะเป็นค่า default นั่นคือ English(American)
ก็ไม่ได้เลวร้ายไปซะทีเดียว
ตอนอยู่หน้าส่ง ถ้าจะส่งข้อความเป็นภาษาไทย
ก่อนจะพิมพ์อะไรลงไป
จะต้องเปลี่ยน Encoding เป็น Thai(Windows) ก่อน
และเลือก Charset ที่จะส่งเป็น Thai(TIS-620)
จริงๆแล้ว ถ้าใช้ Internet Explorer ตอนส่ง ไม่จำเป็นต้องปรับอะไรเลยก็ได้
ซึ่งมันจะส่งเป็น Western(ISO-8859-1) ซึ่งสามารถอ่านได้ใน webmail ของ AIT
แต่มันไม่มาตรฐาน และ ลำบากสำหรับคนรับที่ไม่ได้อ่านเมลจาก webmail เช่น คนที่เอาเมลไปลิงก์กับ gmail
ดังนั้น ถ้าจะส่งภาษาไทย ก็ควรปรับเป็นภาษาไทยให้ถูกต้องนะครับ
มาดูใน inbox กันบ้าง
ถ้าเลือก default charset ตอน login เป็น English(American)
เมลที่ได้รับเป็นภาษาไทย จะเป็นตัวประหลาดๆ
วิธีแก้ก็คือ คลิกขวาที่พื้นที่ด้านขวา แล้วเลือก Encoding > Thai(Windows)
( ถ้าเปลี่ยนตรง View > Encoding จะไม่ได้นะครับ เพราะว่าหน้านี้มันแบ่ง frame ไว้ )
ถ้าพอคลิกเข้าไปอ่านก็ต้องเปลี่ยนอีก
แล้วก็ต้องมานั่งเปลี่ยน Encoding เองทุกหน้า ซึ่งเหนื่อย
ดังนั้น เลือก Language เป็น Thai(ไทย) จะสะดวกกว่า
เพราะว่า มันจะใช้ Encoding เป็นภาษาไทยให้เองโดยอัตโนมัติ
อ่านแล้วงงกันไหมเนี่ย ถ้ามีอะไรสงสัยเมลมาถามผมได้ละกัน ขอบคุณครับ ^^
ความคิดเห็น