เปิดกับโปรแกรมอะไร ก็เป็นภาษาต่างดาว มีคนเคยแนะนำวิธีแก้ไปแล้ว โดยโหลดโปรแกรมมาแล้ว ใช้โปรแกรมแปลง แต่ว่า จะลงเพลงที ก็แปลงที ก็คงไม่ไหว เหนื่อยเกิน Rhythmbox เป็นโปรแกรมเล่นเพลง ที่ติดมากับ ubuntu อยู่แล้ว เลยทำ plugin เล็กๆ มาตัวนึง สนใจ ไปลองกัน ได้ที่ Google Code ย้ายแล้วแจ้ ย้ายมา อันนี้ วิธีใช้ ง่ายมาก 1. ลง Plugin และ enable ตามวิธีในหัวข้อ Installation ในลิงก์ที่ให้ไปก่อนหน้านี้แล้ว 2. ลากเพลงลงไปใน Rhythmbox เหมือนตอน add เพลง ลง library ตามปกติ 3. มันจะแปลง metadata ของชื่อเพลง ชื่อนักร้อง ชื่ออัลบั้ม ฯลฯ จากที่เป็นภาษาต่างดาว ให้มันเป็นอ่านออก แล้วเซฟทับลงไปในตัวเพลงให้ซะเลย Version 2 ไม่เซฟทับแล้วน้ะจ้ะ แต่ playlist ยังคงอ่านรู้เรื่องเหมือนเดิม ปล. ลองซักเพลงสองเพลง ก่อนนะครับ เผื่อมันพัง ฮาๆ มี bug แจ้งได้ หรือ ถ้าว่างๆ เข้าไปแก้เองเลย ก็ไม่ว่าอะไรกัน นะครับ แต่ อย่าลืม commit กลับมาด้วยนะครับ อิอิ